РЕЧЕВАЯ КОМПРЕССИЯ В СИНХРОННОМ ПЕРЕВОДЕ С РУССКОГО ЯЗЫКА НА АНГЛИЙСКИЙ (НА МАТЕРИАЛЕ ВЫСТУПЛЕНИЙ В. В. ПУТИНА) | Опубликовать статью ВАК, elibrary (НЭБ)

Прочие тематики

РЕЧЕВАЯ КОМПРЕССИЯ В СИНХРОННОМ ПЕРЕВОДЕС РУССКОГО ЯЗЫКА НА АНГЛИЙСКИЙ (НА МАТЕРИАЛЕ ВЫСТУПЛЕНИЙ В. В. ПУТИНА) Научная статья Пивень (Никитина) И.В.1, *, Логинова А.А.2 1 ORCID: 0000-0002-2916-6659; 2 ORCID: 0000-0002-1022-2243; 1, 2 Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А. Добролюбова, Нижний Новгород, Россия * Корреспондирующий автор (irene.nikitina[at]gmail.com) Аннотация Цель настоящей статьи состоит в рассмотрении факторов речевой компрессии в синхронном переводе с русского языка на английский,…

ЛИНГВОКУЛЬТУРНАЯ АДАПТАЦИЯ АНГЛОЯЗЫЧНОЙ РЕКЛАМЫ ПРИ ПЕРЕВОДЕ (НА МАТЕРИАЛЕ АНГЛО-РУССКОГО РЕКЛАМНОГО КОНТЕНТА) | Опубликовать статью ВАК, elibrary (НЭБ)

Прочие тематики

Терентьева Е.Б. Магистрант, Волгоградский государственный университет ЛИНГВОКУЛЬТУРНАЯ АДАПТАЦИЯ АНГЛОЯЗЫЧНОЙ РЕКЛАМЫ ПРИ ПЕРЕВОДЕ (НА МАТЕРИАЛЕ АНГЛО-РУССКОГО РЕКЛАМНОГО КОНТЕНТА) Аннотация В статье анализируются переводческие решения, направленные на адаптацию англоязычных рекламных текстов к русской лингвокультуре; показано, что  адаптация маркетингового перевода осуществляется преимущественно на основе стратегии смыслового перевода с использованием следующих лексико-семантических приемов: смыслового развития, добавления, расширения значения, опущения,…

ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ СРЕДСТВА ВЫРАЖЕНИЯ КОНЦЕПТА «ПРЕОДОЛЕНИЕ» В СОВРЕМЕННОМ АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ (НА МАТЕРИАЛЕ АВТОБИОГРАФИЙ АНГЛОЯЗЫЧНЫХ АВТОРОВ) | Опубликовать статью ВАК, elibrary (НЭБ)

Прочие тематики

ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ СРЕДСТВА ВЫРАЖЕНИЯ КОНЦЕПТА «ПРЕОДОЛЕНИЕ» В СОВРЕМЕННОМ АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ (НА МАТЕРИАЛЕ АВТОБИОГРАФИЙ АНГЛОЯЗЫЧНЫХ АВТОРОВ) Научная статья Трусова А.Ю.1, *, Птушко С.В.2 1, 2 Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А. Добролюбова, Нижний Новгород, Россия * Корреспондирующий автор (hswhome[at]mail.ru) Аннотация В настоящей работе рассмотрены некоторые лингвистические способы реализации концепта «преодоление» на базе автобиографического произведения британского певца, музыканта…

ЯЗЫК ПРАВА КАК СОЦИОКУЛЬТУРНЫЙ ФЕНОМЕН (НА МАТЕРИАЛЕ НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА ПРАВА) | Опубликовать статью ВАК, elibrary (НЭБ)

Прочие тематики

Велибекова И.М. Магистрант, Волгоградский государственный университет ЯЗЫК ПРАВА КАК СОЦИОКУЛЬТУРНЫЙ ФЕНОМЕН (НА МАТЕРИАЛЕ НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА ПРАВА) Аннотация Настоящая статья посвящена анализу факторов формирования юридической терминологии немецкого языка права: социально-экономических и идеологических факторов. Описываются предпосылки возникновения выделения частных отраслей права. Ключевые слова: юридический термин, терминология, фактор формирования, правовая система. Velibekova I.M. Master´s student, Volgograd State University…

О НЕСИСТЕМНОМ ПОДХОДЕ ЗАКОНОДАТЕЛЯ ПРИ ИЗМЕНЕНИИ КАТЕГОРИЗАЦИИ ПРЕСТУПЛЕНИЙ (НА МАТЕРИАЛЕ ФЕДЕРАЛЬНОГО ЗАКОНА ОТ 17.06.2019 № 146-ФЗ) | Опубликовать статью ВАК, elibrary (НЭБ)

Прочие тематики

О НЕСИСТЕМНОМ ПОДХОДЕ ЗАКОНОДАТЕЛЯ ПРИ ИЗМЕНЕНИИ КАТЕГОРИЗАЦИИ ПРЕСТУПЛЕНИЙ (НА МАТЕРИАЛЕ ФЕДЕРАЛЬНОГО ЗАКОНА ОТ 17.06.2019 № 146-ФЗ) Научная статья Фисун А.В. * Волгоградский государственный университет, Волгоград, Россия * Корреспондирующий автор (alina-fisun2016[at]mail.ru) Аннотация Настоящая работа посвящена изучению поправок, внесенных в УК РФ Федеральным законом от 17.06.2019 № 146-ФЗ. В частности, сделан вывод о несистемном и противоречивом подходе…

ЕЩЁ РАЗ К ВОПРОСУ О МАНИПУЛЯТИВНЫХ РЕЧЕВЫХ СТРАТЕГИЯХ (НА МАТЕРИАЛЕ БРИТАНСКИХ СМИ) | Опубликовать статью ВАК, elibrary (НЭБ)

Прочие тематики

Перевезенцева Ю.С.1, Ходыкина О.А.2 1Кандидат исторических наук, доцент; 2аспирант, Нижегородский государственный технический университет им. Р.Е. Алексеева ЕЩЁ РАЗ К ВОПРОСУ О МАНИПУЛЯТИВНЫХ РЕЧЕВЫХ СТРАТЕГИЯХ (НА МАТЕРИАЛЕ БРИТАНСКИХ СМИ) Аннотация В статье анализируются используемые британскими СМИ манипулятивные речевые стратегии и составляющие их тактики. Интерес автора к данной теме обусловлен возросшим в последние годы вниманием к воздействию…

РАЗГРАНИЧЕНИЕ ХИАЗМА И ФИГУР ПОВТОРА (НА МАТЕРИАЛЕ ФРАНЦУЗСКИХ ЦИТАТ) | Опубликовать статью ВАК, РИНЦ

Прочие тематики

Репнина Т.В. Студентка магистратуры Санкт-Петербургского государственного университета, РФ, г. Санкт-Петербург РАЗГРАНИЧЕНИЕ ХИАЗМА И ФИГУР ПОВТОРА (НА МАТЕРИАЛЕ ФРАНЦУЗСКИХ ЦИТАТ) Аннотация В статье рассматриваются фигуры повтора, которые следует отличать от хиазма. Освещаются их общие сходства и различия. Приводятся авторская классификация нехиастических высказываний, таблицы и схемы, иллюстрирующие соотношение фигур повтора и хиазма, а также многочисленные примеры. Исследование…

ГРАММАТИЧЕСКИЕ ЕДИНИЦЫ КАК КОМПОНЕНТЫ МОДАЛЬНОГО МИКРОПОЛЯ НЕОБХОДИМОСТИ (НА МАТЕРИАЛЕ РУССКОГО И ПОЛЬСКОГО ЯЗЫКОВ) | Опубликовать статью ВАК, РИНЦ

Прочие тематики

Ваулина С.С.1, Магдалинская Е.Н.2 1Доктор филологических наук, профессор, Балтийский федеральный университет; 2преподаватель, Калининградский пограничный институт ГРАММАТИЧЕСКИЕ ЕДИНИЦЫ КАК КОМПОНЕНТЫ МОДАЛЬНОГО МИКРОПОЛЯ НЕОБХОДИМОСТИ (НА МАТЕРИАЛЕ РУССКОГО И ПОЛЬСКОГО ЯЗЫКОВ)  Аннотация В статье на материале русского и польского языков рассматриваются грамматические экспликаторы модального микрополя необходимости; устанавливаются типология и внутриязыковая специфика в функционировании  указанных модальных экспликаторов в рассматриваемых…

ПРОЯВЛЕНИЕ АМБИВАЛЕНТНЫХ СВОЙСТВ В ИЗУЧАЕМОМ МАТЕРИАЛЕ ПО ШКОЛЬНОЙ ФИЗИКЕ | Опубликовать статью РИНЦ

Прочие тематики

ПРОЯВЛЕНИЕ АМБИВАЛЕНТНЫХ СВОЙСТВ В ИЗУЧАЕМОМ МАТЕРИАЛЕ ПО ШКОЛЬНОЙ ФИЗИКЕ Научная статья Искандеров Н.Ф.1, *, Конюченко О.Н.2 1 ФБГОУ ВО «Оренбургский Государственный Педагогический Университет», Оренбург, Россия; 2 Оренбургский филиал ФГБОУ ВО «Российский экономический университет им. Г.В. Плеханова», Оренбург, Россия * Корреспондирующий автор (nailfi[at]mail.ru) Аннотация В статье рассматривается понятие «амбивалентность», как движущая сила развития мировоззрения личности и…

ЛЕКСИКА КАК ОТРАЖЕНИЕ РЕЛИГИОЗНО-МИФОЛОГИЧЕСКИХ ПРЕДСТАВЛЕНИЙ БРИТАНСКОГО НАРОДА (НА МАТЕРИАЛЕ БРИТАНСКИХ НАРОДНЫХ СКАЗОК). | Опубликовать статью РИНЦ

Прочие тематики

Петрова Е.Е. Кандидат филологических наук, доцент кафедры английского языка Псковского государственного университета ЛЕКСИКА КАК ОТРАЖЕНИЕ РЕЛИГИОЗНО-МИФОЛОГИЧЕСКИХ ПРЕДСТАВЛЕНИЙ БРИТАНСКОГО НАРОДА (НА МАТЕРИАЛЕ БРИТАНСКИХ НАРОДНЫХ СКАЗОК) Аннотация Сказка в любой культуре занимает важнейшее место. Ей по праву принадлежит великая мудрость всего народа, закрепленная особым способом в языке. В сказке прослеживается тесная связь народной фантазии с областью культов,…